Akronim pod inną nazwą

Nie wiem jak Ty, ale nie znoszę akronimów. Tak, wiem, że mają wygodę, ale wydają mi się również potencjalnie złowieszcze, pachnące nowomową George’a Orwella. Nasze pole ma ich sprawiedliwy udział i biada każdemu, kto używa go niewłaściwie. Na przykład nigdy nie mów ESL lub TESL, gdy masz na myśli ESOL lub TESOL. Czemu? ponieważ możesz nieświadomie obrazić ucznia, odnosząc się do ESL (angielski jako drugi język), podczas gdy uczeń może mówić po angielsku w kilku językach w pewnym stopniu niżej: politycznie bardziej poprawne jest odwoływanie się do angielskiego dla osób mówiących innymi językami języki (ESOL). To rozróżnienie stało się tak ważne, że ciężka ręka urzędników w Wielkiej Brytanii wymaga teraz od osób ubiegających się o obywatelstwo brytyjskie wykazania, że ​​mają co najmniej ESOL Entry Level 3 z krajowego programu nauczania „umiejętności na całe życie” (dziwne rozróżnienie, w końcu prawie nie potrzebujemy „umiejętności na śmierć”). Komisje egzaminacyjne teraz sumiennie zapewniają kwalifikacje ESOL, które wydają się przyćmić stare certyfikaty EFL, sprawiając, że angielski jako język obcy jest mniej istotny.

Czy EFL i TEFL straciły status? Niezupełnie, ale implikują one używanie języka angielskiego w sytuacjach międzynarodowych, być może wśród obcokrajowców. Nadal się zaglądają, ale nauczanie angielskiego jako języka „obcego” wymaga innych akcentów. Na przykład TESOL wymagałby od nauczyciela skoncentrowania się na sytuacjach i kontekstach, z którymi uczniowie spotkają się w życiu codziennym w kraju anglojęzycznym. Z drugiej strony TEFL sugeruje orientację na podróże i sytuacje globalne. Nie zaprzeczam, że te rozróżnienia mają swoje zastosowania, ale problem polega na tym, że na horyzoncie widać potencjał wszelkiego rodzaju nowych akronimów. Kiedy zaczniemy uczyć EIL (angielski jako język międzynarodowy) lub EIB (angielski dla biznesu międzynarodowego)? Z radością zadowoliłbym się dobrym, staromodnym ELT (nauczanie języka angielskiego).

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.